Настроить формулу для любого поля Длительность (1-..) =[Длительность], тем самым оно приравняется к введенной длительности задач, но уже будет отображаться в новых единицах.
Вывести настроенное поле в таблицу. Скопировать все и вставить значения в стандартное поле 'Длительность'.