А в чем собственно проблема?
У меня работает связка из русского сервера 2002 и английского Professional 2003. Если поставить как есть, то можнотолько смотреть проекты, для того чтобы сохранять, необходимо с сайта майкрософтов скачать пакет скриптов, который несколько изменит структуру базы сервера. После этой операции работает и с 2002 и с 2003 Professional. Если скрипты запускали, но неработает, тогда не знаю.