RE: Установка SP3 на SQL2000 погубила работающий Project Server
Прежде всего сделать backup БД.
Поставить mdac sp1 (см. microsoft).
Если не помогает, то изменить пароли для MSProjectServerUser и MSProjectUser и переустанвоить Project Server с подключением к существуещей БД.