УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ. MS PROJECT. ПРОФЕССИОНАЛ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЕКТАМИ: ФОРУМ

123

Step

17 апреля 2003 г., 11:13

Как заставить русский(!) сервер отправлять русские(!) уведомления? В настройках моих уведомлений поле выбора "предпочитаемого языка уведомлений" содержит только "Английский". Ничего себе русификация! Может тексты типовых сообщений хранятся и доступны для правки?

Step

19 апреля 2003 г., 10:00

Спасибо. Выяснилось, что в недрах проекта есть все русифицированные сообщения, но они игнорируются...

... служба, ответственная за формирование уведомлений, почему-то упрямо игнорирует локализацию. В таблице MSP_WEB_CONVERSIONS есть тексты русских сообщений. Где та служба которая рассылает письма и как ее перенастроить?

Step

21 апреля 2003 г., 09:26

Доп.подробности к моему сообщению выше - содержание таблиц...

На странице персональных настроек уведомлений для выбора языка уведомлений доступен только один язык - "Английский". Тем не менее в таблице MSP_WEB_INSTALLED_LANGUAGES, которая и содержит данный перечень (это моя гипотеза), указано два языка. В этой таблице две записи - для английского и для русского. Поле этой таблицы CONV_VALUE ссылается на строку другой таблицы: MSP_WEB_CONVERSIONS с одной лишь целью вывести пользователю перечень доступных языков на его (пользователя) языке. И вот в этой таблице (MSP_WEB_CONVERSIONS) и нет записи типа "Русский". Получается, что Проджект Сервер готов предоставить мне русский язык уведомлений(и тексты уведомлений есть, и перечень языков содержит русский), но не может показать мне "русский", так как отсутствует строка с названием "Русский". Так и должно быть? Могу ли я поправить вручную?

Step

21 апреля 2003 г., 10:40

Нет, локаль русская и на клиентах и на сервере.

Step

21 апреля 2003 г., 11:54

А вот и решение проблемы ....

В условиях, описанных в топике "доп.подробности...", исполнено следующее:
В таблице MSP_WEB_CONVERSIONS вручную добавлена запись типа:
STRING_TYPE_ID: 7
CONV_VALUE: 71049
LANG_ID: 1049
CONV_STRING: "Русский"

При этом происходит не полная русификация. Часть сообщения остается английской. Я сравнил список предустановленных сообщений уведомлений для английского и русского раздела (в таблице MSP_WEB_CONVERSIONS разделы 1033 и 1049 сообщения с кодом STRING_TYPE_ID =3). Список совпадает. Подозреваю что часть сообщения жестко прописано в dll.

Илья Постников, "Полиметалл", ст.инженер

24 апреля 2003 г., 10:34

RE: А вот и решение проблемы ....

Из собственных "шаманских" наблюдений:
Локализованные сообщения устанавливаются и начинают рассылаться из MSP_WEB_CONVERSIONS при условии установки MS Project Server на SQL-сервер под аккаунтом для которого выставлен русский язык в настройках SQL-сервера на все базы (master и проч.).
Локализованные сообщения лежат на дистрибутивном диске
\SUPPORT\DATABASE\1049\[]